即使对方已将打错的款项退回，您仍然需要做账务凭证以记录这一交易过程。

一. 做账凭证的必要性

1. 记录交易过程：无论是错误的打款还是之后的退款，都是公司财务活动的一部分，需要被准确记录。这不仅有助于公司内部的财务管理，也是对外展示公司财务状况的重要依据。
2. 审计和合规要求：在很多情况下，公司需要接受外部审计或监管机构的检查。完整的账务凭证是证明公司财务活动合规性的重要证据。
3. 避免纠纷：虽然对方已经退款，但保留完整的账务凭证可以在未来可能出现的任何纠纷中提供有力的证据支持。

二. 如何做账凭证

1. 记录打款信息：首先，您需要记录原始的打款信息，包括打款日期、打款金额、打款对象（即原本错误的收款方）以及打款原因（错误打款）。
2. 记录退款信息：当对方退款后，您需要记录退款信息，包括退款日期、退款金额、退款来源（即原本错误的收款方）以及退款原因（退回错误打款）。
3. 核对账目：确保打款和退款的信息在账目上能够相互对应，保持账目的清晰和准确。
4. 保留相关证据：如银行转账记录、聊天记录等，作为账务凭证的附件，以备不时之需。

三. 实际操作建议

• 及时记录：务必在交易发生后及时记录相关信息，避免遗漏或遗忘。
• 定期审查：定期审查账目，确保所有交易都被正确记录，及时发现并纠正任何错误。
• 咨询专业人士：如果您对如何做账凭证或财务管理有任何疑问，可以咨询专业的财务顾问或会计师。

综上所述，即使对方已将打错的款项退回，您仍然需要做账务凭证以记录这一交易过程。这不仅有助于公司内部的财务管理，也是满足审计和合规要求、避免未来纠纷的重要措施。