公对私账号名字不符，转账资金能退回。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律依据与不当得利

1. 《中华人民共和国民法典》第一百二十二条：因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在公户转钱到私户且名字写错的情况下，收款人因名字错误而取得的款项属于不当得利，转款人有权要求其返还。

二. 退款流程

1. 及时联系收款方：转账错误后，转款人应及时与收款方联系，说明情况并请求退回款项。

2. 直接退回：若收款方同意退回，双方可协商具体退款方式，如通过银行转账将款项原路退回。

3. 法律途径：若收款方拒绝退款，转款人可向法院提起诉讼，要求收款人返还不当得利。在诉讼过程中，转款人需要提供相关证据，如转账记录、银行交易明细等，以证明转账错误及收款人取得不当利益的事实。

4. 财产保全：在诉讼期间，为防止资金流失，转款人可向法院申请对收款账户进行财产保全，确保款项能够被顺利追回。

三. 退款时间与手续费

1. 退款时间：一般来说，如果收款人的账户信息（如姓名）有误，银行会在发现错误后尽快将款项退回到转款人的账户。具体时间可能因银行处理流程的不同而有所差异。

2. 手续费问题：退款过程中可能涉及的手续费（如银行转账手续费）通常由转款人承担。如果因收款人拒绝退款而需要通过法律途径解决，相关诉讼费用也需由转款人先行垫付。

四. 实例说明

• 例如，某公司财务人员在进行公转私转账时，因疏忽将收款人姓名输入错误。随后，该公司及时联系收款人并说明情况，收款人同意将款项退回。双方通过银行转账方式，成功将款项原路退回至公司账户。

我的观点：公对私账号名字不符时，转款人有权要求收款人返还不当得利。转款人应及时与收款方联系并请求退款，若收款方拒绝退款，则可通过法律途径维护自身权益。在整个过程中，转款人应保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。