首先，我们要明确的是，如果公司里的铲车司机在工作区内致人死亡，这涉及到的是刑事责任问题，具体量刑会由法院根据案件的具体情况来决定。以下是我根据法律实务经验，对此类案件可能涉及的一些法律要点和量刑因素的分析：

1. 罪名确定：

   • 铲车司机在工作区内致人死亡，可能构成的罪名包括过失致人死亡罪、重大责任事故罪等。具体罪名的确定，需要根据司机的行为性质、事故原因、责任大小等因素来综合判断。

2. 量刑因素：

   • 过失程度：法院会考虑司机在事故中的过失程度，如是否违反了安全操作规程、是否疏忽大意等。过失程度越大，量刑可能越重。
   • 损害后果：致人死亡的严重后果是量刑时的重要考虑因素。同时，如果事故还造成了其他损害，如财产损失、其他人员受伤等，也可能影响量刑。
   • 悔罪表现：司机在事故后的态度、是否积极赔偿、是否取得被害方谅解等，也是法院量刑时会考虑的因素。
   • 前科情况：如果司机有前科，特别是与交通安全、安全生产相关的前科，可能会加重量刑。

3. 公司责任：

   • 虽然问题主要关注的是司机的量刑，但公司也可能因管理不善、安全培训不到位等原因承担一定的民事赔偿责任或行政责任。
   • 如果公司能够证明已经尽到了必要的安全管理义务，可能会减轻其责任。

4. 法律程序：

   • 此类案件通常需要经过侦查、起诉、审判等法律程序。在审判阶段，法院会综合考虑上述因素，以及辩护人的意见、被害方的诉求等，作出公正的判决。

综上所述，铲车司机在工作区内致人死亡的量刑是一个复杂的问题，需要综合考虑多个因素。如果你或你的公司面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解法律责任和应对策略。