丈夫独资公司与妻子的合资公司，在不存在直接控股、管理关系及串通投标等违法违规行为的前提下，可以分别参与同一工程的投标。但具体是否可行，还需根据招标文件的具体规定以及相关法律法规进行细致分析。以下是对此问题的详细解读：

一. 可被允许的情况

1. 独立性与合规性：

   • 若丈夫的独资公司与妻子的合资公司在财务、人员、业务等方面均保持独立，且不存在直接的控股或管理关系，那么两家公司理论上是可以分别参与同一工程的投标的。
   • 招标文件中若未明确禁止此类情况，且不违反《中华人民共和国招标投标法》等相关法律法规的强制性规定，则两家公司可各自投标。

2. 无利益冲突：

   • 两家公司在投标过程中应确保不存在利益冲突，即不得通过不正当手段影响对方的投标决策，或进行任何可能损害招标人或其他投标人合法权益的行为。

• 例如，丈夫的独资公司专注于建筑设计，而妻子的合资公司则主要从事工程施工。若招标项目同时涉及设计与施工，且两家公司均具备相应资质，那么在不违反相关法律法规和招标文件规定的前提下，它们可以分别参与投标。

二. 可能被限制或禁止的情况

1. 直接控股或管理关系：

   • 若妻子的合资公司中，丈夫或其独资公司拥有直接或间接的控股地位，或存在管理上的关联，那么两家公司将被视为存在利益关联，通常不得同时参与同一工程的投标。

2. 串通投标：

   • 根据《中华人民共和国招标投标法》的相关规定，投标人不得相互串通投标报价，损害招标人或其他投标人的合法权益。若两家公司存在串通投标的行为，将面临严重的法律责任。

3. 特殊项目要求：

   • 对于某些特定类型的工程项目，如涉及国家安全、公共利益等，招标方可能会对投标人的资格条件和关联关系作出更为严格的限制。在这种情况下，即使两家公司不存在直接的控股或管理关系，也可能因其他关联因素而被禁止同时参与投标。

我建议，在参与投标前，丈夫的独资公司与妻子的合资公司应仔细审查招标文件的相关规定，确保自身符合投标资格要求，并严格遵守相关法律法规和招标文件的规定。同时，两家公司应保持独立性和合规性，避免任何可能引发利益冲突或串通投标的行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。