结论前置： 在第一次起诉离婚时，即使被告同意离婚但要求退彩礼，法院是否会判决离婚，主要取决于夫妻感情是否确已破裂，而非单纯基于彩礼的退还问题。如果双方能够提供充分证据证明感情确已破裂，法院可能会判决离婚；如果感情未破裂，首次诉讼一般不判离。

分析说明：

1. 离婚标准：

   • 我国法律规定，离婚的标准是夫妻感情是否确已破裂。这是法院在判决离婚案件时考虑的核心因素。

2. 彩礼退还与离婚判决的关系：

   • 返还彩礼的离婚案件与判决离婚无直接关联。彩礼的退还问题是一个复杂的法律议题，需根据具体情况并依据相关法律规定来判断。
   • 如果双方仅因彩礼退还问题而提起离婚诉讼，且夫妻感情并未破裂，那么法院在首次诉讼中一般不会判决离婚。

3. 感情破裂的证据：

   • 在离婚诉讼过程中，双方需要提供充分证据证明感情确已破裂。这可以包括一方存在重婚、虐待、遗弃家庭成员等重大过错行为，或者因感情不和分居满二年等情形。
   • 如果双方能够提供这样的证据，即使同时涉及彩礼退还问题，法院也可能会作出离婚判决。

4. 彩礼退还的法定情形：

   • 根据相关法律规定，存在以下三种法定情形时，当事人请求返还彩礼，人民法院应予支持：双方未办理结婚登记手续；双方办理结婚登记手续但确未共同生活；婚前给付并导致给付人生活困难。
   • 需要注意的是，这些法定情形的适用以双方离婚为条件，且在实际操作中，法院还会考虑其他因素，如结婚时间长短、是否生育子女、彩礼的使用情况等，以确定彩礼是否返还及返还比例。

法律建议：

• 如果你正在面临这样的情况，建议积极收集感情破裂的证据，并咨询专业律师以了解具体的法律程序和策略。
• 同时，对于彩礼的退还问题，也需要根据具体情况进行协商或诉讼，以维护自己的合法权益。