公务员贷款买车时提供执法证复印件并不直接涉及合法性问题，关键在于贷款机构的要求以及个人信息的合理使用。

首先，从贷款流程的角度来看，银行或贷款机构在审批贷款时，通常会要求借款人提供一系列的身份证明和收入证明文件。这些文件可能包括身份证、工作证明、收入证明等，以评估借款人的还款能力和信用状况。如果贷款机构明确要求提供执法证复印件作为贷款审批的一部分，并且该要求符合相关法律法规的规定，那么公务员提供执法证复印件是合法的。

其次，从个人信息保护的角度来看，公务员的执法证属于个人身份证件的一种，包含了个人的身份信息。在任何情况下，个人信息的提供和使用都应当遵循合法、正当、必要的原则。如果贷款机构没有明确要求提供执法证复印件，或者该要求超出了贷款审批的必要范围，那么公务员有权拒绝提供，并且应该关注个人信息被滥用或泄露的风险。

最后，需要强调的是，无论是公务员还是其他职业的人士，在申请贷款时都应该仔细阅读贷款合同和相关条款，确保自己充分了解并同意贷款机构的要求。如果对贷款机构的要求有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业的法律人士或金融顾问，以保护自己的合法权益。

总之，公务员贷款买车时提供执法证复印件的合法性取决于贷款机构的要求以及个人信息的合理使用。在提供个人信息时，应谨慎考虑并保护自己的合法权益。