公职人员贷款买车时提供执法证复印件并不能直接证明工作合法性。下面我从几个角度来分析这个问题：

1. 执法证的性质：执法证是公职人员在执行公务时证明其执法身份的证件，它主要证明的是持证人具备执法资格，而非工作关系的合法性。工作合法性通常需要通过劳动合同、工作证明或单位出具的相关文件来证实。

2. 贷款购车所需材料：一般来说，贷款购车时，银行或金融机构会要求借款人提供身份证明、收入证明、居住证明等材料，以评估借款人的还款能力和信用状况。执法证复印件并不在这些常规要求之中，因为它并不直接反映借款人的财务状况或工作稳定性。

3. 证明工作合法性的正确方式：如果公职人员需要证明自己的工作合法性，最直接有效的方式是提供由所在单位出具的工作证明或劳动合同复印件。这些文件能够明确展示借款人的工作单位、职位、工作年限以及收入情况，是贷款机构评估借款人资质的重要依据。

综上所述，公职人员在贷款买车时，应该提供能够直接证明其工作合法性和收入状况的相关文件，而不是仅仅依赖执法证复印件。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。