信用卡协商部分还款后退还利息后，未还利息确实有可能继续计算。具体来说：

当你与信用卡发卡行协商部分还款并成功退还部分利息后，如果仍有未还清的利息部分，这部分利息通常会继续按照原有的利率或协商后的新利率（如果有的话）进行计算。这是因为，在信用卡合同中，利息的计算是基于未偿还的本金和利息总额来进行的，直到所有款项都被完全清偿为止。

分析说明：

1. 利息计算原则：信用卡的利息计算通常基于未偿还的本金和累积的利息。即使你协商并退还了部分利息，只要还有未还清的款项，利息就会继续产生。
2. 协商还款的影响：虽然协商还款可能会改变你的还款计划或利率，但它并不会自动免除你未还清利息的责任。除非协商时明确规定了免除未还利息的条款，否则你仍需要承担这部分利息的还款责任。
3. 法律责任：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人需要按照合同约定支付利息。在信用卡合同中，这也包括未还清的利息部分。

结论补充说明：

因此，即使你与信用卡发卡行协商了部分还款并退还了部分利息，你仍需要关注并处理剩余的未还利息。建议你与发卡行保持沟通，了解具体的还款计划和利息计算方式，以确保你能够按时、足额地偿还所有款项，避免产生额外的费用或法律纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。