在交通事故中，如果车主撞了女方，并雇人照顾女方的配偶，那么这笔费用应该由谁承担，主要取决于事故的责任认定以及相关的法律规定。

结论前置：

一般情况下，这笔雇人照顾的费用应由事故责任方（通常是车主或其保险公司）承担，但具体还需根据事故责任认定书和保险合同条款来确定。

详细分析：

1. 事故责任认定：

   • 首先，需要明确交通事故的责任认定。根据《道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任分为全部责任、主要责任、同等责任、次要责任和无责任。
   • 如果车主被认定为事故的全部责任或主要责任方，那么车主或其保险公司通常需要承担因此产生的所有或大部分费用，包括但不限于医疗费用、误工费、护理费、交通费等。

2. 保险赔偿范围：

   • 车主通常会购买交强险和商业险来覆盖可能的交通事故赔偿。其中，交强险是强制购买的，用于赔偿交通事故中受害人的损失。
   • 商业险则根据车主的选择购买，可能包括第三者责任险、车上人员责任险等。这些险种可能会覆盖因交通事故产生的额外费用，包括雇人照顾的费用。

3. 雇人照顾费用的性质：

   • 雇人照顾女方的配偶所产生的费用，可以视为因交通事故导致的间接损失或附加损失。
   • 如果这笔费用是合理的、必要的，并且与交通事故有直接的因果关系，那么它应该被纳入赔偿范围。

4. 具体承担方：

   • 在事故责任明确且保险合同条款支持的情况下，这笔费用应由车主的保险公司承担。
   • 如果保险公司拒绝赔偿或赔偿不足，受害方有权向车主提起民事诉讼，要求赔偿包括雇人照顾费用在内的所有合理损失。

总结：

综上所述，雇人照顾女方的配偶所产生的费用，在交通事故中通常应由事故责任方（车主或其保险公司）承担。但具体承担情况还需根据事故责任认定书、保险合同条款以及实际费用情况来确定。如果遇到争议或拒绝赔偿的情况，建议受害方及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。