实习律师实习结束后可以留在原挂证律所。对于这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 实习律师的留所权利

• 实习律师在实习期间，是在律师事务所进行实践学习的，其实习结束后，是否留在原挂证律所，主要取决于双方的意愿和协商。
• 如果实习律师在实习期间表现良好，且律所有意留用，那么实习结束后留在原挂证律所是完全可以的，也是常见的做法。

二. 法律依据的解读

• 根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条，一个民事法律行为要有效，需要满足行为人具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或行政法规的强制性规定，以及不违背公序良俗。
• 实习律师留在原挂证律所的行为，作为一种民事法律行为，同样需要满足上述条件。在通常情况下，这一行为是双方自愿的，意思表示真实，且不违反任何法律或行政法规的强制性规定，因此是有效的。

三. 实际操作中的考虑

• 在实际操作中，实习律师留在原挂证律所通常还需要考虑一些实际因素，如律所的业务需求、实习律师的专业能力、薪资待遇等。
• 如果双方在这些方面都达成了共识，那么实习律师留在原挂证律所就是顺理成章的事情。

综上所述，实习律师实习结束后是可以留在原挂证律所的，这主要取决于双方的意愿和协商，且这一行为在法律上是有效的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。