在发生交通事故造成第三方骨折住院的情况下，保险公司能够理赔的费用通常涵盖多个方面，以确保受害者得到全面而合理的赔偿。以下是具体的理赔费用项目：

1. 医疗费用：

   • 住院费：包括病房费、护理费、治疗费、检查费等在医院住院期间产生的直接费用。
   • 手术费：如需进行手术治疗，手术过程中的所有费用，包括手术室使用费、麻醉费、手术器材费等。
   • 药品费：根据伤情需要购买的药品费用，包括处方药、治疗用药和必要的康复药品。

2. 误工费：

   • 受害者因受伤无法工作而导致的收入损失。赔偿期限根据伤情恢复情况确定，通常需要医疗机构出具的诊断证明和休息证明。误工费计算方式可能依据受害者的实际收入减少情况或按照当地相同行业上一年度职工的平均工资来计算。

3. 护理费：

   • 受害者住院期间或康复期间需要他人护理的费用。这可能包括专业护理人员的费用或家人护理产生的合理劳务费用。

4. 营养费：

   • 根据受害者的伤情和医疗机构的建议，为加速康复而需要的特殊营养补充费用。

5. 交通费：

   • 受害者或其陪护人员因就医、复诊、处理理赔事宜等产生的合理交通费用。

6. 残疾赔偿金：

   • 如果事故导致受害者残疾，根据伤残等级计算赔偿金。伤残等级通常由专业的伤残鉴定机构进行评定，赔偿金数额依据保险合同和法律规定确定。

7. 其他相关费用：

   • 如住院伙食补助费、必要的康复费用、辅助器具费（如轮椅、拐杖等）以及其他因事故产生的合理且必要的支出。

在理赔过程中，受害者需要收集并保存所有相关的医疗证明、费用单据、收入证明等证据，以便顺利获得理赔款。同时，保险合同的条款和具体的事故情况也会影响理赔的范围和金额。例如，保险合同中可能规定某些费用的免赔额或赔付比例限制。

如果遇到理赔纠纷，受害者可以通过协商、调解或诉讼等方式来解决问题，确保自己的合法权益得到保障。在整个理赔过程中，建议受害者保持与保险公司的良好沟通，及时咨询并了解理赔进展。