将成品药分装成小包装，在未取得相关许可的情况下，是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一问题。

法律分析

1. 药品管理法规：

   • 根据《中华人民共和国药品管理法》及相关规定，药品的生产、分装、销售等均需取得相应的许可和批准，并遵循严格的药品生产质量管理规范（GMP）等要求。
   • 未经批准擅自分装药品，属于违反药品管理法规的行为。

2. 药品安全与质量：

   • 药品的分装涉及药品的包装、标签、说明书等多个方面，这些都需要符合药品管理法规的规定，以确保药品的安全性和有效性。
   • 擅自分装可能导致药品受到污染、混淆或变质，从而危及患者的健康。

3. 法律责任：

   • 对于违反药品管理法规的行为，相关部门将依法进行查处，包括但不限于罚款、没收违法所得、吊销许可证等行政处罚。
   • 如果因擅自分装导致的药品质量问题造成患者损害，还可能面临民事赔偿甚至刑事责任的追究。

结论与建议

综上所述，诊所将成品药分装成小包装，在未取得相关许可的情况下，是违法的。这种行为不仅违反了药品管理法规，还可能危及患者的健康和安全。因此，我强烈建议诊所不要擅自进行药品的分装操作，而应遵守相关法律法规，确保药品的合法、安全、有效使用。

如果诊所确实需要进行药品的分装操作，应首先向相关部门申请并取得相应的许可和批准，同时遵循严格的药品生产质量管理规范进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。