网贷催债机构或个人不能通过非法手段获取你的家庭住址信息，这种行为违法且侵犯了你的隐私权。针对这一问题，我将从以下几个方面进行详细分析：

一. 网贷催债获取个人信息的合法途径

1. 借款人主动提供：在申请网贷时，借款人通常需要填写详细的个人信息，包括家庭住址、联系电话等。这是网贷机构获取借款人信息的主要途径，且这种获取方式是合法的。
2. 通过正规渠道查询：在某些情况下，网贷机构可能会通过合法的征信机构或数据服务商来查询借款人的相关信息。但这种查询必须遵循相关法律法规，且需经过借款人同意或符合法定条件。

二. 非法获取个人信息的法律后果

1. 侵犯隐私权：根据相关法律法规，个人的家庭住址、联系电话等属于隐私信息，受法律保护。任何机构或个人未经允许擅自获取、使用或泄露这些信息，都构成对隐私权的侵犯。
2. 法律责任：非法获取、使用或泄露个人信息的机构或个人，将面临法律责任。这可能包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

三. 如何保护个人信息

1. 谨慎提供信息：在申请网贷或其他金融服务时，应谨慎提供个人信息，特别是敏感信息如家庭住址、身份证号等。确保只在必要且安全的场合提供这些信息。
2. 定期检查信用报告：定期检查自己的信用报告，及时发现并纠正任何不准确或错误的信息。这也有助于及时发现个人信息是否被非法使用。
3. 提高警惕：对于来自不明来源的电话、短信或邮件，特别是涉及个人信息的请求，应提高警惕，避免泄露个人信息。

综上所述，网贷催债机构或个人不能通过非法手段获取你的家庭住址信息。如果你发现自己的个人信息被非法获取或使用，应立即向相关部门举报，并寻求法律援助以保护自己的合法权益。同时，我也建议你加强个人信息的保护意识，避免个人信息被泄露或滥用。