结论：您不能通过别人网贷留的您的电话所收到的催债信息，看到被催债人的家庭住址。

分析说明：

1. 信息隐私保护原则：

   • 在债务债权关系中，债务人的个人信息，包括家庭住址等敏感信息，受到严格的隐私保护。催债方在催债过程中，必须遵守相关法律法规，不得随意泄露债务人的个人信息。
   • 您作为非债务关系人，仅因被留作联系电话而收到催债信息，并不意味着您有权获取债务人的家庭住址等隐私信息。

2. 催债信息的合法性：

   • 催债方在向您发送催债信息时，应仅限于告知您与债务人的关联情况（如您被留作紧急联系人），并请求您协助联系债务人或转告债务人尽快还款。
   • 催债方无权在催债信息中透露债务人的家庭住址等敏感信息，否则可能构成侵犯隐私权等违法行为。

3. 您的权利与义务：

   • 您作为非债务关系人，没有义务向催债方提供债务人的家庭住址等隐私信息。
   • 如果您收到催债信息，可以明确告知催债方您与债务人的关系，并要求催债方停止向您发送无关信息。
   • 如果您认为催债方的行为侵犯了您的合法权益（如骚扰、侵犯隐私等），您可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。

后续建议：

• 如果您不想再收到此类催债信息，可以向催债方明确表达您的意愿，并要求其将您的电话号码从催债名单中移除。
• 如果您认为催债方的行为已经构成了骚扰或侵犯隐私等违法行为，您可以考虑向当地公安机关报案或寻求法律援助。
• 在日常生活中，要注意保护自己的个人信息，避免被不法分子利用。同时，也要尊重他人的隐私权，不随意泄露他人的个人信息。

特殊情况说明：

• 如果您与债务人存在某种特殊关系（如亲属、朋友等），且债务人主动向您透露了其家庭住址等信息，那么您可能知道这些信息。但这并不意味着催债方有权通过您获取这些信息，也不意味着您有义务向催债方提供这些信息。
• 在任何情况下，您都不应主动向催债方提供债务人的家庭住址等敏感信息，以免给自己和债务人带来不必要的麻烦和风险。