中裕鼎鑫业务员被判刑的原因主要是涉嫌非法吸收公众存款罪，处罚决定则根据具体案情和法律规定进行裁定。以下是对此问题的详细分析：
一. 判刑原因
非法吸收公众存款罪：
- 根据公开发布的信息，中裕鼎鑫业务员被判刑与该公司涉嫌非法吸收公众存款有关。具体而言，中裕鼎鑫通过线上“福乐猪”网站、线下“金交所”平台和太升源股权众筹项目，以高额利息吸引集资参与人进行存款，涉案金额巨大，造成众多集资参与人损失。
- 这种行为触犯了《中华人民共和国刑法》中关于非法吸收公众存款或变相吸收公众存款的规定，即未经有关部门依法批准，向社会不特定对象吸收资金，承诺在一定期限内还本付息或者给予回报的行为。
单位犯罪与个人责任：
- 虽然非法吸收公众存款的行为通常被视为单位犯罪，但参与该犯罪行为的个人，特别是直接负责的主管人员和其他直接责任人员，也可能被追究刑事责任。在中裕鼎鑫的案例中，业务员作为直接参与非法吸收公众存款的人员，很可能因此被判刑。
二. 处罚决定
刑罚种类与量刑：
- 对于非法吸收公众存款罪的处罚，根据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条的规定，一般处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 具体到中裕鼎鑫业务员的处罚决定，将取决于其在犯罪中的具体作用、涉案金额、造成的损失以及是否有自首、立功等情节。因此，不同的业务员可能面临不同的刑罚。
退缴非法所得：
- 除了刑罚外，公安机关还可能要求非法集资行为人退缴在任职期间收取的工资、代理费、好处费、返点费、佣金、提成等非法所得。这是为了进一步推动追赃挽损工作，切实维护集资参与人的合法权益。
三. 总结与建议
总结：
- 中裕鼎鑫业务员被判刑的原因主要是涉嫌非法吸收公众存款罪，处罚决定则根据其在犯罪中的具体作用、涉案金额、造成的损失以及是否有从轻或减轻处罚的情节进行裁定。
建议：
- 对于涉及金融犯罪的公司和员工而言，加强法律意识和合规意识至关重要。公司应建立健全反洗钱和内部控制制度，员工则应自觉遵守法律法规和职业道德规范。
- 如有进一步需要了解具体案情或法律适用问题，您可以继续咨询我。