当您逾期后频繁收到短信通知时，可以采取以下步骤来妥善处理这一问题，并确保您的合法权益得到保护：
一、确认短信真实性及债务情况
仔细核查短信内容：
- 检查短信中的借款机构名称、逾期金额、借款时间等关键信息，确保准确无误。
- 警惕诈骗短信的特征，如模糊表述、错别字、语法错误或包含威胁性语言。
通过官方渠道核实：
- 使用从官方网站、手机银行APP或金融监管部门获取的正规联系方式，联系借款机构的官方客服进行核实。
- 避免直接拨打短信中提供的电话号码，以防陷入诈骗。
查询个人征信：
- 前往中国人民银行线下网点或银行网点的自助查询机打印个人征信报告。
- 登录中国人民银行征信中心官网查询，确认是否存在不知情的贷款、信用卡或其他负债。
确认债务归属：
- 若核实为本人债务，应登录借款平台核对借款合同、还款记录等信息。
- 若非本人债务，可能是身份信息被盗用或手机号码被误填，需立即采取措施。
二、处理债务问题
本人债务逾期：
- 根据财务状况制定合理的还款计划，并按时足额还款。
- 若无法全额还款，可与借款机构协商分期还款方案，避免逾期恶化。
身份信息被盗用：
- 立即向公安机关报案，并要求出具受案回执。
- 向相关借款机构提供报案证明，说明情况，要求其暂停催收并配合调查。
手机号码被误填：
- 联系借款机构，提供相关证明，要求其更正借款人联系方式，停止发送逾期短信。
三、应对骚扰和恶意催收短信
保留证据：
- 对收到的骚扰和恶意催收短信进行截屏、录屏，保存相关信息作为后续维权的证据。
投诉举报：
- 向相关的电信运营商投诉，告知其遭受骚扰短信的情况，要求运营商对发送号码进行屏蔽和处理。
- 若骚扰短信包含威胁、恐吓等违法内容，及时向公安机关报案，并提供相关证据和信息。
- 向银保监会、中国互联网金融协会等相关监管部门或行业协会投诉举报不当催收行为。
法律途径维权：
- 若恶意催收行为严重影响您的正常生活，造成精神损害或其他损失，可咨询律师，通过法律途径追究催收方责任。
四、寻求专业帮助
在处理过程中，如果您遇到复杂情况或无法自行解决，建议及时咨询专业的律师或相关机构，以便更全面地了解您的权益并采取相应措施。
综上所述，面对逾期短信通知，您应冷静处理，通过确认短信真实性及债务情况、处理债务问题、应对骚扰和恶意催收短信以及寻求专业帮助等步骤，来有效保护自己的合法权益。