针对你提出的问题“民事案件一审败了，二审赢了，再审对方能否翻案”，我首先给出一个明确的结论：再审是对已经发生法律效力的判决、裁定进行重新审理的程序，对方在符合法定条件的情况下可以申请再审，但并不意味着一定能“翻案”。

接下来，我详细解释这一结论：

1. 再审的启动条件：

   • 根据我国民事诉讼法的规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 再审的启动需要满足一定的条件，如有新的证据足以推翻原判决、裁定，或者原判决、裁定认定的基本事实缺乏证据证明等。

2. 再审的审查过程：

   • 人民法院在收到再审申请后，会对申请进行审查。如果认为申请符合再审条件，会裁定再审；如果不符合，会裁定驳回申请。
   • 再审过程中，人民法院会重新审理案件，对原判决、裁定进行全面审查。

3. 再审的结果：

   • 再审的结果并不一定是“翻案”。人民法院在再审过程中，会根据新的证据、事实以及法律规定，对案件进行重新判断。
   • 如果再审法院认为原判决、裁定确有错误，会依法改判或者撤销原判决、裁定；如果认为原判决、裁定正确，会维持原判决、裁定。

4. 对方申请再审的权利：

   • 对方作为案件的一方当事人，有权在符合法定条件的情况下申请再审。
   • 但是，再审并不是一种随意的救济程序，而是有严格的法律规定和程序要求的。

综上所述，虽然对方在符合法定条件的情况下可以申请再审，但再审并不意味着一定能“翻案”。人民法院会根据新的证据、事实以及法律规定，对案件进行重新判断。因此，你无需过于担心对方通过再审“翻案”的问题。如果你对再审程序或者相关法律规定有疑问，可以直接向我咨询。