针对您提出的“民事案件一审败诉二审也败诉再上诉没有新证据会翻案吗”这一问题，我的分析如下：
结论前置：在民事案件中，一审败诉、二审也败诉后，若再上诉且没有新证据，翻案的可能性相对较小，但并非绝对不可能。这主要取决于一审和二审判决是否存在严重错误，以及上诉时能否提出有力的反驳理由。
详细分析：
一审和二审判决的错误性：
- 若一审和二审判决在认定事实、适用法律或程序执行上存在严重错误，如认定事实明显错误、适用法律严重不当或严重违反法定程序，那么即便没有新证据，再上诉时也有可能通过指出这些错误来争取翻案。
- 例如，一审对关键事实的认定缺乏充分证据支持，或二审在法律适用上出现明显偏差，这些都可以成为再上诉时争取翻案的理由。
上诉时的反驳理由：
- 虽然没有新证据，但再上诉时可以从新的角度对案件事实、法律适用等进行阐述，为法官提供新的思考方向。
- 可以指出一审和二审判决在逻辑推理、证据采信等方面的瑕疵，或提出对方在诉讼过程中的不当行为，这些都有可能影响再上诉的结果。
司法实践中的考量：
- 在司法实践中，再上诉时翻案的成功率受到多种因素的影响，包括证据体系的完整性、司法裁量空间的大小以及诉讼策略的选择等。
- 若一审和二审已形成完整闭合的证据链，且判决在逻辑和法律适用上无明显错误，那么再上诉时翻案的难度将显著增加。
法律建议：
- 若您认为一审和二审判决存在严重错误，且没有新证据但希望争取翻案，建议您在再上诉时充分准备反驳理由，从新的角度对案件进行阐述。
- 可以考虑聘请专业律师协助您进行再上诉，他们能够提供更专业的法律意见和诉讼策略，增加翻案的可能性。
- 同时，也要做好心理准备，因为再上诉时翻案的成功率相对较小，需要综合考虑各种因素后做出决策。
总之，虽然民事案件一审败诉、二审也败诉后再上诉且没有新证据时翻案的可能性相对较小，但并非绝对不可能。关键在于能否提出有力的反驳理由，并充分利用司法程序中的救济途径来争取自己的权益。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。