业委会将业主信息交给第三方投票公司，在未经业主同意的情况下，这一行为可能涉嫌违法。下面我将从法律角度进行详细分析：

1. 业主信息的法律性质：

   • 业主信息，包括姓名、住址、联系方式等，属于业主的个人隐私，受法律保护。
   • 任何组织或个人，未经业主明确同意，不得擅自收集、使用、披露或向他人提供业主信息。

2. 业委会的职责与权限：

   • 业委会是业主大会的执行机构，负责执行业主大会的决议，维护业主的合法权益。
   • 业委会在处理业主信息时，应严格遵守法律法规，确保业主信息的安全与保密。

3. 第三方投票公司的角色：

   • 第三方投票公司通常受业委会委托，协助进行业主大会的投票工作。
   • 然而，这并不意味着第三方投票公司有权获取或使用业主信息，除非得到了业主的明确同意或法律授权。

4. 法律后果：

   • 如果业委会未经业主同意，擅自将业主信息交给第三方投票公司，可能构成对业主隐私权的侵犯。
   • 业主有权要求业委会停止侵权行为，删除已泄露的信息，并赔偿因此造成的损失。
   • 严重的，业委会及相关责任人还可能面临行政处罚或刑事责任。

5. 建议与措施：

   • 业委会在处理业主信息时，应严格遵守法律法规，确保信息的安全与保密。
   • 如需将业主信息交给第三方使用，应事先征得业主的明确同意，并签订保密协议。
   • 业主应关注自己的信息安全，如发现信息被泄露，应及时向业委会或相关部门投诉。

综上所述，业委会将业主信息交给第三方投票公司，在未经业主同意的情况下，可能涉嫌违法。因此，业委会在处理业主信息时，应谨慎行事，确保信息的合法、安全使用。如果你对此类问题有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。