交通事故扣车的返还时间主要取决于扣车的原因和相关的法律程序。以下是对不同情况下扣车返还时间的详细解答：
因收集证据需要扣留车辆：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》，公安机关交通管理部门为收集事故证据，有权扣留事故车辆，并应开具行政强制措施凭证。
- 扣留期间，车辆将进行检验、鉴定。检验报告、鉴定意见确定后五日内，交警部门应通知当事人领取扣留车辆。
- 检验、鉴定的期限一般不超过三十日，特殊情况下可延长至六十日（需上一级交管部门批准）。因此，从扣车到还车的最长可能时间为六十五日（六十日检验鉴定期+五日通知领车时间）。
因违法行为扣车：
- 若驾驶人存在无有效机动车驾驶证、准驾车型不符、酒后驾驶等违法行为，车辆将被扣留。
- 在违法行为人或机动车所有人、管理人三十日内接受处理或提供、补办相关证明后，交警部门应及时退还车辆。
- 若逾期未处理或未提供相关证明，并经通知、公告三个月后仍不处理的，车辆可能面临被拍卖、拆除、报废或移交有关部门处理的后果。
在扣车期间，因扣留车辆产生的费用，原则上由作出决定的公安机关交通管理部门承担。但若通知领取后，当事人逾期未领取而产生的停车费用，则需由当事人自行承担。
综上所述，交通事故扣车的返还时间因具体扣车原因和程序而异。一般情况下，因收集证据需要扣留的车辆，在检验报告、鉴定意见确定后五日内应通知领取；因违法行为扣留的车辆，在处理完毕或提供相应证明后应及时退还。若您面临车辆被扣留的情况，建议了解相关法律法规，积极配合交警部门的工作，以便尽快取回车辆。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。