几个同学翻围墙，一个小孩摔伤了，其他几个一般不需要赔偿，但有可能需要承担与其过错相应的责任。下面我来具体分析一下：

1. 从法律责任角度分析：

   • 如果摔伤的小孩是自己不慎摔倒，且其他几个同学没有推搡、嬉戏等导致摔伤的行为，那么他们通常不需要承担赔偿责任。因为在这种情况下，摔伤是小孩自己的行为结果，与其他同学无直接因果关系。
   • 但是，如果其他几个同学有共同翻围墙的行为，且这一行为在某种程度上增加了摔伤的风险（比如相互打闹、推搡等），或者他们明知翻围墙有危险却仍然鼓励或协助摔伤的小孩翻越，那么他们可能需要承担一定的过错责任。这种责任的大小会根据他们的过错程度、对摔伤结果的贡献度以及摔伤小孩的自身责任来综合判定。

2. 从教育机构和监护责任角度分析：

   • 学校作为教育机构，有义务提供安全的教育环境，并对学生的安全进行必要的管理和教育。但在这个案例中，学生是在非上课时间、非学校组织的活动中翻围墙摔伤的，且翻围墙本身是一种违反学校规定的行为。因此，除非学校存在明显的安全管理漏洞或未尽到必要的教育义务，否则学校通常不需要承担赔偿责任。
   • 对于摔伤小孩的监护人来说，他们也有责任对孩子的安全进行教育和监管。如果监护人未尽到监护职责，导致孩子发生意外，那么他们也可能需要承担一定的责任。

综上所述，几个同学翻围墙时一个小孩摔伤了，其他几个同学是否需要赔偿，取决于他们的具体行为、过错程度以及对摔伤结果的贡献度。如果他们没有直接过错或贡献度很小，那么一般不需要承担赔偿责任。但无论如何，我们都应该强调安全教育和自我保护意识的重要性，以避免类似意外的发生。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。