结论前置：律师函可以发到单位邮箱，但需注意合法性和合规性，以及可能带来的后果。

详细分析：

1. 律师函的发送方式：

   • 律师函是律师代表当事人向对方发送的一种正式法律文件，通常用于催款、警告、告知法律后果等。
   • 律师函的发送方式并无严格限制，可以通过邮寄、电子邮件、传真等多种方式进行。因此，发到单位邮箱在法律上并无障碍。

2. 合法性和合规性考虑：

   • 在发送律师函之前，应确保其内容真实、合法，且符合相关法律法规的规定。
   • 发送到单位邮箱时，需考虑是否涉及侵犯对方隐私或单位商业秘密等问题。若涉及，应谨慎处理，避免引发不必要的法律纠纷。

3. 可能带来的后果：

   • 发送律师函到单位邮箱可能会给对方造成一定的社会压力，尤其是当对方在单位中有一定职位或影响力时。
   • 若律师函内容不当或发送方式不当，可能会引发对方的不满或反击，甚至可能导致法律诉讼。

4. 建议：

   • 在发送律师函之前，建议充分沟通并了解对方的还款意愿和还款能力，尽量通过协商的方式解决纠纷。
   • 若决定发送律师函，应确保其内容准确、合法，并选择合适的发送方式。同时，应做好后续跟进和处理的准备。

综上所述，律师函可以发到单位邮箱，但在发送前需充分考虑合法性和合规性，以及可能带来的后果。若你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。