律师在一般情况下并不能自行到银行查询他人的账户信息，因为银行账户信息属于个人隐私和商业秘密，受到法律的严格保护。根据相关法律法规，商业银行在办理个人储蓄存款业务时，必须遵循为存款人保密的原则，并有权拒绝任何单位或个人对存款信息的非法查询、冻结或扣划。

然而，在特定情况下，律师可以通过合法途径获取银行账户信息。以下是一些合法获取信息的途径：

1. 获得当事人授权：

   • 如果被查询人是案件的当事人，并且自愿出具授权委托书，明确授权律师查询其银行账户信息，那么律师可以持相关证件（如授权委托书、律师事务所介绍信、律师执业证）到银行办理查询手续。

2. 申请法院调查令：

   • 在民事诉讼或特定法律程序中，律师可以向法院提出申请，请求开具调查令。法院将审查申请的合理性和必要性，若认为确有必要，会签发调查令，授权律师在指定范围和条件下查询相关银行账户信息。

3. 法院依职权调查：

   • 在审理案件时，法院若认为需要查明当事人银行账户信息以维护国家利益、社会公共利益，或防止当事人恶意转移财产、逃避债务，可主动展开调查。此时，律师虽不直接参与查询，但可以配合法院工作。

4. 刑事案件侦查阶段配合：

   • 在刑事案件侦查过程中，侦查机关有权依据法定程序查询犯罪嫌疑人的银行账户信息。律师作为辩护人，虽不直接参与查询，但需在适当阶段依法了解与案件有关的情况。

需要注意的是，律师在查询银行账户信息时，必须严格遵守法律程序和保密义务，确保信息的合法性和正当性。任何未经授权或违反法律规定的查询行为都是违法的，可能构成侵犯他人隐私权或商业秘密的行为，并需承担相应的法律责任。

综上所述，律师在查询银行账户信息时需谨慎行事，确保自己的行为符合法律法规的要求，并通过合法的途径和方式获取相关信息。