工程罚款不可以从个人交纳，而应由单位承担。针对这一问题，我们进行以下详细分析：

一. 工程罚款的责任主体

1. 单位责任：根据相关法律法规，工程罚款通常是由于单位（如施工单位、建设单位等）在工程建设过程中违反相关规定或合同约定而产生的。因此，罚款的责任主体应是单位，而非个人。
2. 个人与单位的关系：个人作为单位的一员，其工作行为通常代表单位，个人因工作原因导致的罚款，也应由单位来承担。

二. 罚款的交纳方式

1. 单位交纳：工程罚款应由单位通过正规渠道交纳至相关部门，确保罚款的合法性和有效性。
2. 个人不可代替交纳：个人无权代替单位交纳工程罚款，因为罚款是针对单位的违法行为，而非个人。

三. 法律后果

1. 单位承担法律责任：如单位未按时交纳罚款，将可能面临进一步的法律后果，如被追缴滞纳金、被行政处罚等。
2. 个人不承担罚款责任：个人无需因单位的违法行为而承担罚款责任，但如个人在工作中存在过错导致单位被罚款，单位可能依据内部管理制度对个人进行相应处理。

综上所述，工程罚款应由单位承担，个人无权代替单位交纳。这是基于法律法规对责任主体的明确规定，以及罚款交纳方式的合法性要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。