现场笔录和询问笔录的时间不能重合。以下是具体的分析：

1. 时间重合的矛盾性：

   • 现场笔录和询问笔录是两种不同性质的笔录，分别记录不同的法律活动。现场笔录主要记录执法人员现场检查、勘验的情况，而询问笔录则记录执法人员向当事人或相关人询问情况的过程。
   • 如果两者时间重合，意味着在同一时间段内，执法人员既在进行现场检查，又在同时进行询问，这在逻辑上是矛盾的，因为执法人员无法在同一时间同时做两件事。

2. 法律实践中的要求：

   • 在法律实践中，要求现场笔录和询问笔录必须分别制作，且时间应当明确区分，以确保笔录的真实性和准确性。
   • 现场笔录应当详细记录现场检查的时间、地点、检查人、检查过程及结果等，而询问笔录则应当记录询问的时间、地点、询问人、被询问人及询问内容等。

3. 法律依据与规范：

   • 虽然具体的法律法规可能未直接规定现场笔录和询问笔录时间不能重合，但根据法律原则和实践要求，两者应当分别制作，时间上不应重合。
   • 如果在实际操作中出现时间重合的情况，很可能被视为笔录制作不规范，甚至可能影响案件的公正处理。

综上所述，现场笔录和询问笔录的时间不能重合。执法人员在制作笔录时，应当严格遵循法律规范和实践要求，确保笔录的真实性和准确性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。