在离婚调解案中，法院一般不会要求双方律师不到场。接下来，我从相关法律规定和实际操作的角度为您详细分析这个问题：
法律依据：
- 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这意味着，在离婚调解中，当事人有权选择自己的律师陪同出席，以提供法律支持和帮助。
- 调解是离婚案件的必经程序，其目的在于促进双方当事人之间的思想沟通，缓解和消除矛盾。律师的参与有助于这一过程的顺利进行，因为律师可以提供专业的法律意见，帮助当事人更好地理解自己的权利和义务。
实际操作：
- 在实际的离婚调解过程中，法院通常会鼓励双方当事人及其律师到场参与。律师的参与不仅可以帮助当事人更好地表达自己的诉求和意见，还可以协助当事人与对方进行协商和沟通。
- 当然，如果当事人选择自行参与调解，并且具备处理相关事务的能力，对法律及自身权益有清晰的认识，那么法院也不会强制要求律师到场。
特殊情况：
- 如果存在特殊情况，如一方当事人因故无法出庭，必须向人民法院提交书面意见。在这种情况下，即使律师无法到场，也不会影响调解的进行。但需要注意的是，这种情况下的调解可能会更加复杂和困难，因为缺乏面对面的沟通和协商。
综上所述，在离婚调解案中，法院一般不会要求双方律师不到场。律师的参与有助于调解的顺利进行，并可以帮助当事人更好地维护自己的合法权益。如果您在离婚调解过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。