父亲为失信女儿逃避债务而为其外甥女买房的行为不合法。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 逃避债务的法律后果

1. 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，债务人应依法履行还款义务。如债务人恶意逃避债务，债权人有权依法追究其法律责任，包括但不限于提起诉讼、申请强制执行等。
2. 失信被执行人（即“老赖”）会被法院采取一系列限制措施，如冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

二. 财产转移与隐匿的法律风险

1. 父亲为失信女儿逃避债务而将其财产转移至外甥女名下，实质上是一种财产隐匿行为。
2. 根据法律规定，如债权人发现债务人存在财产隐匿行为，有权要求法院撤销该财产转移行为，并追索相关财产以清偿债务。

三. 对第三人的潜在影响

1. 在此情况下，外甥女作为财产接收方，可能会因财产来源不合法而面临法律风险。
2. 如该财产被法院认定为非法转移，外甥女可能需要承担返还财产的责任，甚至可能因参与非法行为而受到法律制裁。

综上所述，父亲为失信女儿逃避债务而为其外甥女买房的行为不仅不合法，而且存在极大的法律风险。我建议相关当事人应依法履行还款义务，避免采取任何形式的财产隐匿或转移行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。