民警擅自修改诊断书属于违法行为。

首先，从法律角度来看，诊断书是由医疗机构出具的，具有法律效力的医疗文件，它记录了患者的病情、诊断结果等重要信息。民警作为执法者，应当尊重并保护这些法律文件的真实性和完整性，而不是擅自进行修改。

其次，擅自修改诊断书可能涉及伪造、变造公文、证件、印章等违法行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的，将受到相应的法律处罚。

最后，民警擅自修改诊断书还可能对患者的合法权益造成侵害。诊断书是患者就医、治疗、报销等过程中的重要依据，如果诊断书被擅自修改，可能导致患者无法享受应有的医疗待遇，甚至可能引发医疗纠纷。

综上所述，民警擅自修改诊断书属于违法行为，不仅可能面临法律处罚，还可能对患者的合法权益造成侵害。因此，民警应当严格遵守法律法规，尊重并保护诊断书的真实性和完整性。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时向相关部门反映，以维护自己的合法权益。