欠信用卡三万九被起诉了，一般情况下不会坐牢。这属于信用卡欠款引发的民事诉讼，主要涉及债务的偿还问题。以下是对此问题的详细分析：

1. 民事诉讼范畴：

   • 当你欠信用卡三万九且未能按时偿还时，银行有权向法院提起民事诉讼来追讨欠款。
   • 如果银行胜诉，而你在规定的履行期限内仍未还款，银行可以向法院申请强制执行，包括查询、冻结、划拨存款，以及查封、扣押、拍卖财产等措施。
   • 在此过程中，你主要承担的是民事责任，即偿还欠款及可能产生的利息和费用，而不会直接面临牢狱之灾。

2. 刑事诉讼可能性：

   • 然而，如果你存在恶意透支或诈骗等刑事犯罪行为，则有可能面临刑事责任。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，将面临刑事处罚。其中，“恶意透支”是信用卡诈骗的情形之一，指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或期限透支，并经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还。
   • 但从你提供的欠款金额（三万九）来看，一般不达到信用卡诈骗罪中“数额较大”的标准（通常为五万元以上）。因此，除非存在其他严重情节或诈骗行为，否则不太可能因信用卡欠款而面临刑事责任。

3. 建议与总结：

   • 建议你尽快与银行协商制定还款计划，并严格按照计划履行还款义务，以避免不必要的法律风险和损失。
   • 如果确实无法按时还款，应主动与银行联系，说明情况，争取延期还款或分期还款的机会。
   • 同时，增强法律意识，了解信用卡使用的相关法律法规，避免因无知而触犯法律。

综上所述，欠信用卡三万九被起诉了，一般情况下不会坐牢。但你需要积极面对债务问题，与银行协商解决，并遵守相关法律法规，以避免可能的法律风险。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。