驾驶不合法的车辆发生交通事故，一般不算工伤。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确工伤的认定条件。根据《工伤保险条例》的相关规定，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。这里有几个关键要素：工作时间、工作场所、工作原因。

接下来，我们分析“驾驶不合法的车辆”这一行为。不合法的车辆可能指的是无牌无证、报废车辆、非法改装车辆等。驾驶这样的车辆本身就是违法的，且存在极大的安全隐患。如果职工在驾驶这样的车辆时发生交通事故，那么很难认定这是因工作原因导致的伤害。

从法律角度来看，工伤的认定需要严格遵循法定条件。驾驶不合法的车辆发生交通事故，显然不符合工伤认定的基本要求。因为这一行为既非工作时间内的正常履职行为，也非因工作原因导致的伤害。

此外，即使职工是在工作时间驾驶合法车辆发生交通事故，也需要根据具体情况来判断是否属于工伤。比如，如果职工是在执行工作任务的过程中发生交通事故，且没有违反交通法规，那么才有可能被认定为工伤。

综上所述，驾驶不合法的车辆发生交通事故，一般不算工伤。因为这一行为违反了法律法规，且很难认定是因工作原因导致的伤害。如果职工对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。