自己开车受伤，证人证言不能叫人代写。以下是详细分析：

一. 证人证言的法律要求

1. 真实性要求：根据《民事诉讼法》等相关法律规定，证人证言应当真实、客观，反映案件的真实情况。
2. 证人亲自出具：证人应当亲自出具证言，并对其真实性负责。如果证人因特殊原因不能亲自出具，也应当通过合法的方式，如视频作证等，确保其证言的真实性。

二. 代写证人证言的问题

1. 违反真实性原则：代写证人证言可能导致证言内容失真，无法真实反映案件情况，从而违反法律对证人证言真实性的要求。
2. 法律后果：如果代写证人证言被查实，不仅可能导致证言无效，还可能涉及伪造证据等法律责任。

三. 正确做法

1. 证人亲自书写：证人应当亲自书写证言，并签名、捺印或盖章，以确保其真实性。
2. 如实陈述：证人应当如实陈述所见所闻，不得夸大、缩小或歪曲事实。
3. 法律程序：如果证人因特殊原因无法亲自出庭作证，应当按照法律程序申请视频作证或其他合法方式作证。

我建议，在涉及法律事务时，务必遵循法律规定，确保证据的真实性和合法性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。