通知证人到公安机关询问通知书的法律依据主要是《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定。具体来说：

1. 法律依据：

   • 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十四条第一款规定：“侦查人员询问证人，可以在现场进行，也可以到证人所在单位、住处或者证人提出的地点进行，在必要的时候，可以通知证人到人民检察院或者公安机关提供证言。在现场询问证人，应当出示工作证件，到证人所在单位、住处或者证人提出的地点询问证人，应当出示人民检察院或者公安机关的证明文件。”

2. 解读与应用：

   • 根据上述法条，公安机关在侦查过程中，为了查明案情，有权通知证人到公安机关提供证言。
   • 通知证人时，应当出示相应的证明文件，即询问通知书，以证明询问的合法性和正当性。
   • 证人收到通知后，有义务配合公安机关的调查，按时到达指定地点接受询问。

3. 注意事项：

   • 公安机关在通知证人时，应当遵循法律程序，确保通知的合法性和有效性。
   • 证人应当如实提供证言，不得隐瞒、歪曲事实，否则可能承担相应的法律责任。

综上所述，通知证人到公安机关询问通知书的法律依据是《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定。在实际操作中，公安机关应当严格依法办事，确保询问过程的合法性和正当性；证人也应当积极配合，如实提供证言。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。