填埋灌溉水塘，未经批准是违法的。以下是对此问题的详细分析：
一. 违法性分析
土地用途变更与审批：
- 灌溉水塘作为农用地的一部分，承担着重要的灌溉功能，对农业生产至关重要。根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，任何单位和个人不得擅自改变土地用途。若未经法定程序取得相关许可即进行填埋，就改变了其原本的土地用途，违反了土地管理法规。
水资源与水利设施保护：
- 灌溉水塘是农村水利系统的重要组成部分，对农业灌溉和生态平衡具有关键作用。私自填埋灌溉水塘可能破坏当地的水利系统，影响周边农田的灌溉，进而违反水资源管理和水利设施保护方面的法律规定。
可能的法律责任：
- 根据《中华人民共和国土地管理法》及相关法律法规，未经批准擅自填埋灌溉水塘的，可能面临罚款、责令恢复原状等行政处罚。如果填埋行为导致了公共利益或他人合法权益的损害，如造成农田灌溉困难、农作物减产等，责任人还需承担相应的民事赔偿责任。在严重情况下，甚至可能构成非法占用农用地罪，依法应追究刑事责任。
二. 合法填埋的途径
- 若确实需要填埋灌溉水塘，应当先向当地自然资源主管部门或农业农村主管部门咨询相关政策和办理程序。
- 在获得相关部门的批准后，按照批准的范围和要求进行填埋操作，并确保在填埋过程中注意保护环境和生态，避免对周边环境造成不良影响。
三. 总结与建议
- 灌溉水塘作为重要的土地资源和水利设施，其保护和合理利用对于维护农村生态平衡和促进农业生产具有重要意义。
- 严禁私自填埋灌溉水塘。如需进行填埋操作，必须依法办理相关审批手续并遵循环境保护原则。
- 建议相关部门加强监管力度，对违法行为进行严厉打击，以确保灌溉水塘的合法保护和利用。
综上所述，填埋灌溉水塘，未经批准是违法的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。