首先，关于您租的车被路过芒果砸到如何赔偿的问题，这主要取决于几个关键因素，包括芒果的来源、车辆损坏的程度以及是否存在相关保险等。下面我将从几个角度为您详细分析：

1. 芒果来源的责任判定：

   • 如果芒果是从私人庭院或树上自然掉落，且该庭院或树的所有者未能采取合理措施防止此类事件发生（如定期修剪、设置警示标志等），则所有者可能需承担一定的赔偿责任。
   • 如果芒果是人为投掷或由于其他人为原因造成车辆损坏，那么投掷者或相关责任人应承担责任。

2. 车辆损坏的赔偿：

   • 您需要首先评估车辆损坏的程度，并保留相关证据（如照片、维修估价单等）。
   • 如果车辆有保险，您应及时联系保险公司，根据保险条款进行理赔。通常，车辆保险会覆盖此类意外损坏，但具体赔偿金额和流程需依据保险合同确定。
   • 如果车辆没有保险或保险不覆盖此类损坏，您需与责任人协商赔偿事宜，或考虑通过法律途径追讨损失。

3. 法律途径：

   • 在无法与责任人达成赔偿协议的情况下，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。这通常包括向当地法院提起民事诉讼，要求责任人赔偿车辆损坏的损失。
   • 在此过程中，您可能需要聘请律师代表您进行诉讼，以确保您的权益得到充分保护。

综上所述，租的车被路过芒果砸到后的赔偿问题涉及多个方面，包括责任判定、车辆损坏的赔偿以及可能的法律途径。建议您根据具体情况采取相应措施，并保留所有相关证据以便后续处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。