业主不能以小区公共绿地被他人占用为由拒交物业费。下面我将详细解释这一结论：

1. 合同关系与义务：

   • 业主与物业服务企业之间签订的物业服务合同，明确规定了双方的权利和义务。
   • 物业服务企业的主要义务是按照合同约定提供相应的服务，包括但不限于安保、卫生清洁等。
   • 业主的主要义务是按时交纳物业费。

2. 公共绿地占用与物业费的关系：

   • 公共绿地被占用属于小区公共区域管理问题，与业主交纳物业费是两个不同的法律关系。
   • 即便公共绿地被占用，物业服务企业也可能在其他方面履行了合同义务。
   • 业主不能因部分服务未达到理想状态，就拒绝履行交纳物业费的主要义务。

3. 合法维权途径：

   • 若公共绿地被占用是因物业服务企业未履行合同约定的管理职责所致，业主可通过合法途径维权。
   • 维权方式包括与物业服务企业沟通协商、向业主委员会反映、向相关部门投诉等。
   • 若因绿化被占用给业主造成损失，业主可要求物业服务企业赔偿。

综上所述，业主不能以小区公共绿地被他人占用为由拒交物业费。如果业主对物业服务企业的服务有不满或认为其未履行合同义务，应通过合法途径进行维权，而不是直接拒绝交纳物业费。这样做不仅可能损害物业服务企业的合法权益，也可能影响小区的整体管理和服务品质。