针对“女方出轨男方家暴造成轻伤”的情况，我们可以从法律角度进行如下详细分析：
一、法律定性
女方出轨：
- 出轨行为违反了夫妻间的忠实义务，但并不构成刑事犯罪。在离婚诉讼中，女方出轨可能被视为过错行为，影响财产分割和子女抚养权的判决。
男方家暴：
- 家暴行为若导致女方轻伤，已涉嫌构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
二、法律后果
刑事责任：
- 男方因家暴致女方轻伤，若被司法机关认定构成故意伤害罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制等刑罚。具体量刑会根据家暴的次数、手段的恶劣程度、对被害人造成的伤害后果以及男方是否有自首、立功等从轻或减轻处罚的情节来综合判定。
民事责任：
- 女方有权要求男方承担人身损害赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害赔偿等。这需要在民事诉讼中通过法院来裁决。
离婚诉讼：
- 若双方打算离婚，男方家暴行为可能使其在财产分割上不占优势。法院在判决离婚时，会综合考虑夫妻感情是否确已破裂、双方过错程度、子女抚养权等因素。
- 女方出轨虽然属于过错行为，但男方家暴也是不可取的。在离婚诉讼中，法院会秉持公正原则，根据双方的具体情况作出判决。
三、建议
冷静协商：
- 双方应冷静协商，尝试通过沟通解决矛盾。如果无法协商，可以考虑寻求第三方调解或法律援助。
法律途径：
- 若协商无果，女方可以选择向公安机关报案，追究男方的刑事责任；同时，也可以在民事诉讼中要求男方承担损害赔偿责任。
- 在离婚诉讼中，双方应提供充分证据支持自己的主张，以便法院作出公正判决。
综上所述，女方出轨男方家暴造成轻伤的情况涉及多个法律层面。双方应依法依规处理矛盾纠纷，通过法律途径维护自己的合法权益。同时，也建议双方冷静协商、理性面对问题，以避免不必要的法律后果。