关于“老公的借款妻子能否起诉”这个问题，需要从借款的性质和用途来具体分析。以下是我给出的详细解答：

结论前置：

• 如果借款属于夫妻共同债务，即用于夫妻共同生活、经营或基于双方共同意思表示，妻子有起诉权，可以依自身名义要求对方还款。
• 如果借款明确用于老公个人事务，与夫妻生活或经营无关，且妻子无法证明用于夫妻共同利益，则妻子一般不能以自身名义起诉。

详细分析：

1. 夫妻共同债务的情况：

   • 根据《民法典》的相关规定，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
   • 在这种情况下，如果老公借款是用于夫妻共同生活、经营或双方共同意愿，那么妻子作为共同债务人，有权起诉要求对方还款。

2. 个人债务的情况：

   • 如果借款明确仅用于老公个人事务，如赌博、个人挥霍等，且妻子对此不知情或未从中受益，那么该债务被视为老公的个人债务。
   • 在这种情况下，妻子一般不能以自身名义起诉要求对方还款，因为她并非借贷关系的直接当事人。

法律建议：

• 在决定是否起诉之前，妻子需要仔细审查借款的用途和性质，确保自己具备起诉的资格和依据。
• 如果借款确实属于夫妻共同债务，妻子可以收集相关证据（如借款合同、转账记录、聊天记录等），以证明借款事实和夫妻共同债务的性质。
• 如果妻子对借款情况不了解或存在争议，建议咨询专业律师进行进一步的法律分析和指导。

综上所述，老公的借款妻子能否起诉取决于借款的性质和用途。如果是夫妻共同债务，妻子有权起诉；如果是个人债务，则妻子一般不能以自身名义起诉。在决定起诉前，建议仔细审查借款情况并咨询专业律师的意见。