结论前置：你是否能起诉要回与未离婚女性共同花费的钱，取决于具体的情况和证据。如果这笔钱是借款或者有明确的约定，那么你有可能通过法律途径追回；但如果这笔钱是赠与或者共同消费，那么追回的可能性就比较小。
详细分析：
借款或明确约定的情况：
- 如果你给这笔钱时，双方有明确的借款协议或者约定了某种形式的还款计划，那么这笔钱就构成了法律上的债权债务关系。在这种情况下，你可以通过起诉的方式要求对方还款，并提供相关的证据（如借条、转账记录、聊天记录等）来支持你的主张。
赠与或共同消费的情况：
- 如果你给这笔钱是出于赠与的意图，且没有附加任何条件或义务，那么这笔钱一旦给出，就难以通过法律途径追回。赠与是单方面的法律行为，赠与人一旦完成赠与，就不能再要求受赠人返还。
- 另外，如果这笔钱是用于双方的共同消费（如吃饭、旅游、购物等），那么这笔钱也无法通过法律途径追回，因为它已经转化为双方的共同财产，并且已经消费掉。
法律建议：
- 收集证据：无论你的情况属于哪一种，收集证据都是非常重要的。证据可以是书面的（如借条、转账记录等），也可以是口头的（如聊天记录、证人证言等）。证据越充分，你通过法律途径追回钱的可能性就越大。
- 咨询律师：在决定起诉之前，最好先咨询一位专业的律师。律师可以根据你的具体情况和证据，为你提供更具针对性的法律建议。
- 考虑后果：在起诉之前，也要考虑清楚起诉可能带来的后果。比如，起诉可能会破坏你与对方的关系，甚至引发更大的纠纷。因此，在决定起诉之前，一定要权衡利弊，做出明智的选择。
总之，你是否能起诉要回与未离婚女性共同花费的钱，取决于具体的情况和证据。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。