交通肇事罪中，保险公司通常不会赔偿被害人家属出庭的路费。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 保险赔偿范围：

   • 保险公司根据保险合同承担赔偿责任，而保险合同中通常会明确规定赔偿的项目和范围。
   • 一般来说，保险赔偿主要涵盖因交通事故造成的直接损失，如车辆损坏、人身伤害医疗费用、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
   • 出庭路费不属于因交通事故造成的直接损失，因此通常不在保险公司的赔偿范围内。

2. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，保险赔偿应基于保险合同的约定进行。
   • 若保险合同中未明确约定赔偿出庭路费，则保险公司无义务承担此费用。

3. 实际情况考虑：

   • 在实践中，被害人家属出庭的路费通常由自己承担，或者通过法律援助机构等渠道寻求帮助。
   • 若认为出庭路费应由肇事方承担，可以通过诉讼或协商的方式向肇事方主张权利。

综上所述，交通肇事罪中，保险公司通常不会赔偿被害人家属出庭的路费。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。