关于“贪官家属为何不退赃”的问题，其实涉及多个层面的考虑和因素。以下是我从专业角度为您分析的可能原因：

1. 经济能力限制：

   • 贪官家属可能确实没有足够的经济能力来退赃。如果贪污数额巨大，家属可能无力承担这笔费用，即使倾家荡产也无法全部退还。

2. 法律认知不足：

   • 家属可能不了解退赃在法律上的重要性，以及退赃对于量刑的积极影响。他们可能认为退赃与否对案件结果没有实质性影响，因此选择不退。

3. 担心连带责任：

   • 家属可能担心退赃后会牵扯出更多问题，甚至可能因涉及掩饰、隐瞒犯罪所得罪等而承担法律责任。这种担忧导致他们选择保持沉默，不愿主动退赃。

4. 对贪官行为的认知：

   • 家属可能对贪官的行为持有一定的认同或默许态度，因此不愿主动配合司法机关进行退赃。他们可能认为贪官的行为是出于家庭或个人的利益考虑，而非纯粹的犯罪行为。

5. 复杂的家庭关系：

   • 在某些情况下，贪官与家属之间的关系可能非常复杂。家属可能因各种原因（如感情、利益等）而不愿与贪官划清界限，因此选择不退赃以维护这种关系。

6. 对司法程序的误解：

   • 家属可能对司法程序存在误解，认为即使不退赃，司法机关也无法强制执行或追缴。这种误解导致他们选择不退赃，以期望能够逃避法律的制裁。

然而，需要强调的是，退赃在法律上具有重要的意义。对于贪污犯罪来说，退赃是量刑时考虑的重要情节之一。如果家属能够主动退赃，不仅有可能减轻贪官的法律责任，还有可能为家庭挽回一定的声誉和损失。因此，我建议家属在面临这种情况时，应充分了解法律的相关规定和退赃的重要性，并根据自身的实际情况做出明智的选择。

如果您或您的家属面临类似的问题，欢迎随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和指导。