若参保人去世且未领取过养老金，其个人账户中的养老金余额是可以退还的，同时遗属还可能获得丧葬补助金和抚恤金。具体分析如下：

一. 退还金额

1. 职工基本养老保险：个人缴纳的部分会全部计入个人账户，若参保人去世时未领取养老金，则这部分储存额（包括本金及利息）可以依法继承。
2. 城乡居民基本养老保险：个人账户资金包括个人缴费、集体补助、政府补贴等，去世后这些资金会一次性支付给法定继承人或指定受益人。
3. 退休后死亡与未退休前死亡的差异：若未退休前死亡，退还个人缴纳的全部金额及相应利息；若退休后死亡，则退还个人账户余额（扣除已领取部分）及相应利息。

二. 法律依据

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十四条，个人死亡的，其个人账户余额可以继承。这一规定为养老金退还提供了法律保障。

三. 退还流程及其他待遇

1. 退还流程：需要准备相关材料（如死亡证明、火化证明、养老保险个人账户储存额继承或退还申请表等）并提交给当地社保局或人力资源和社会保障局进行审核，确认无误后将退款金额通过银行卡方式退回到指定的账户中。
2. 其他待遇：除了个人账户养老金余额的退还，遗属还可以根据《中华人民共和国社会保险法》第十七条的规定，领取丧葬补助金和抚恤金。

总结：参保人去世且未领取过养老金的情况下，其个人账户中的养老金余额是可以退还的，且遗属还有资格领取丧葬补助金和抚恤金。具体退还金额及流程需根据当地社保局的规定办理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。