城镇户口不可以在城镇自家田地里建房，这样的行为是不合法的。

首先，根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，农村宅基地是集体土地，其使用权仅限于农村集体经济组织成员。城镇居民因不具备农村集体经济组织成员身份，所以无法合法取得农村宅基地的使用权，也就不能在农村宅基地上建房。

其次，从宅基地的申请条件来看，农村村民需要符合一定的条件才能向户口所在地集体经济组织申请使用宅基地，这些条件包括因结婚等原因确需建房分户、因自然灾害或实施村镇规划需要搬迁等。而城镇居民并不符合这些申请条件，因此无法申请宅基地建房。

再者，2025年中央一号文件也明确提出了“不允许城镇居民到农村购买农房、宅基地”，这一政策底线进一步强调了城镇居民不能在农村占地建房的规定。

综上所述，城镇居民在城镇自家田地里建房是不合法的，因为这违反了土地管理法和相关政策规定。如果城镇居民有建房需求，应该按照城市规划和相关法律法规的规定，在合法的土地上申请建房。