留置期间退赃400万并不能直接决定最终的判刑年限。量刑是一个复杂的法律过程，需由司法机关根据具体案件的详细情况，包括犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现等多种因素，依法作出判断。

在涉及公务员贪污或受贿等经济类犯罪案件中，留置期间退赃400万是一个重要的量刑考虑因素，但并非唯一决定因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 退赃的意义：

   • 退赃被视为犯罪嫌疑人有悔罪表现，是法定从轻处罚情节。
   • 积极退赃可能从轻或减轻处罚，但具体量刑还需结合其他因素。

2. 具体罪名下的量刑分析：

   • 贪污罪：

     • 法律依据：《中华人民共和国刑法》第三百八十三条规定，贪污数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑，并处罚金或没收财产。贪污数额在三百万元以上的，认定为“数额特别巨大”。
     • 分析：退赃400万表明贪污数额至少400万，属“数额特别巨大”。积极退赃可从轻处罚，一般可能在十年以上有期徒刑幅度内从轻判处；若存在自首、立功等情节，有可能在十年有期徒刑以下判处刑罚。

   • 受贿罪：

     • 法律依据：《刑法》第三百八十六条规定，对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照《刑法》第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。
     • 分析：受贿400万也属“数额特别巨大”。积极退赃会对量刑产生积极影响，可能在十年以上有期徒刑幅度内适当从轻量刑；若存在其他有利情节，也有在十年以下量刑的可能；但若存在索贿等从重情节，则可能会在十年以上有期徒刑甚至更重刑罚区间内考虑量刑。

3. 量刑的综合性：

   • 最终量刑不仅取决于退赃行为，还需结合犯罪性质、情节、社会危害程度，以及认罪态度、是否有自首或立功表现等其他因素。
   • 司法机关会综合考虑所有相关因素，依法作出公正的量刑决定。

因此，对于具体案件的量刑问题，不能仅凭退赃数额来断定。如有需要，您可以随时向我咨询，我会根据您提供的具体情况，给出更详细的法律分析和建议。