父亲因交通肇事罪被判拘役，孩子通常不能考警察。以下是详细分析：

1. 政审要求：

   • 报考公安等政法机关时，政审是一个重要环节。其中，直系亲属的法律过往和犯罪记录是审查的重点。
   • 根据相关规定，如果直系亲属（如父亲）被判处有期徒刑以上刑罚且正在服刑，或者正在被立案审查，考生审核将不合格。

2. 拘役的影响：

   • 拘役作为我国《刑法》中规定的介于管制与有期徒刑之间的主刑，是对犯罪分子的一种惩罚措施。
   • 父亲被拘役的记录很可能会成为子女报考警察时的障碍，因为这属于直系亲属的犯罪记录。

3. 具体情况分析：

   • 尽管父亲被判拘役并未明文规定会对其子女申请警察职位产生直接效应，但在实际的招聘流程中，这一记录很可能导致子女政审不通过。
   • 然而，具体情况还需根据各地的招考政策和审核标准来判断。不同地区的招考政策可能有所差异，对直系亲属犯罪记录的要求也可能不同。

4. 建议与规划：

   • 如果孩子有志于报考警察，建议提前了解当地的招考政策和审核标准。
   • 如果父亲确实存在拘役记录，孩子可能需要考虑其他职业选择，或者通过其他途径（如立功、表现优异等）来争取特殊审核的机会。

综上所述，父亲因交通肇事罪被判拘役，孩子通常不能考警察，因为这会受到政审的限制。但具体情况还需根据当地的招考政策和审核标准来判断。如果孩子有这方面的意愿，建议提前了解相关政策并做好规划。