银行转账转错了不退还，不一定构成刑事案件，但有可能涉及。具体情况分析如下：

1. 一般情况下属于民事纠纷：

   • 转账时不小心转错，对方却不肯退还，这种情况通常构成不当得利，属于民事纠纷范畴。依据《民法典》，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人有权请求其返还不当利益。
   • 在这种情况下，转错钱的一方可以先尝试与对方协商，友好沟通让对方退还钱款。若协商无果，还能向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的权益。

2. 可能涉嫌侵占罪的情况：

   • 如果对方拒绝返还转错的钱，并且转款金额比较大，在转款人催要后仍拒不归还，那就可能涉嫌侵占罪。
   • 侵占罪属于自诉案件，需要转款人自己向法院提起刑事自诉来追究对方责任。按照《刑法》规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。

例如，如果你不小心将5万元转至某人账户，发现后联系对方要求返还，但对方以各种理由拒绝，并且经多次催要仍不归还，那么这种行为就可能涉嫌侵占罪。此时，你可以向法院提起刑事自诉，追究对方的刑事责任。

综上所述，银行转账转错了不退还，首先应通过协商或诉讼等民事途径解决。若对方拒不返还且金额较大，则可能涉嫌侵占罪，需要提起刑事自诉来追究对方责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。