针对您提出的“网络虚拟交易被骗警方破不了案怎么办”的问题，我可以从以下几个方面为您提供建议：
一、结论前置
若网络虚拟交易被骗且警方暂时无法破案，您可以通过以下途径继续维护自己的权益：1. 保留证据并持续关注警方调查进展；2. 向交易平台投诉并寻求帮助；3. 考虑向消费者协会或调解组织申请调解；4. 如有必要，准备法律诉讼材料，向人民法院提起诉讼。
二、详细分析
保留证据并持续关注警方调查进展
- 您应继续保留所有与被骗相关的证据，包括聊天记录、交易记录、支付凭证等。
- 定期检查警方调查进展，如有新证据或线索，及时提交给警方，以协助他们更快地查明真相。
向交易平台投诉并寻求帮助
- 如果交易是在某个网络平台上进行的，您应立即向该平台投诉，并提供详细的被骗信息和证据。
- 请求平台协助调查，并采取必要措施，如冻结涉事账号、追回损失等。
- 熟悉并遵循平台的纠纷处理流程和规则，积极配合平台工作。
考虑向消费者协会或调解组织申请调解
- 如果与交易平台协商无果，您可以向当地的消费者协会或相关调解组织申请调解。
- 调解是一种非诉讼方式，可以帮助您与对方达成和解，解决纠纷。
如有必要，准备法律诉讼材料，向人民法院提起诉讼
- 如果上述途径均无法解决问题，且损失较大，您可以考虑通过法律诉讼来维权。
- 在此之前，请咨询专业律师（如我），了解法律权益和救济途径，并准备充分的诉讼材料。
- 起诉状应详细陈述被骗经过、损失情况，并提供相关证据材料。
- 向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对方返还被骗财物并承担赔偿责任。
三、法律背景与依据
- 根据《刑法》的相关规定，诈骗公私财物数额较大的，将受到法律的制裁。虽然警方暂时无法破案，但法律仍会保护您的合法权益。
- 网络交易平台通常也有相应的纠纷处理机制和规则，您可以依据这些规则和机制来维护自己的权益。
四、进一步建议
- 加强自我防范意识，熟悉网络虚拟交易中常见的诈骗手法，提高识别能力。
- 在交易前仔细核实对方身份和交易真实性，避免泄露个人信息和资金信息。
- 如遇可疑情况，及时报警并寻求专业律师的帮助。
综上所述，虽然警方暂时无法破案，但您仍可以通过多种途径来维护自己的权益。请保持耐心和冷静，积极采取行动，以最大程度地挽回损失。