刑事判决未能足额退赔时，被害人有多种法律途径可以寻求救济，同时被告人也应积极面对并采取措施。具体分析如下：
一. 被害人的救济途径
关注执行进展并与法院沟通：
- 被害人应及时与执行法院保持联系，了解退赔的执行情况。
- 若发现执行进展缓慢或存在问题，可向执行法院提出询问或申请加快执行。
提供财产线索以协助执行：
- 被害人若发现被执行人有可供执行的财产线索，应及时向法院提供。
- 这有助于法院更有效地执行退赔，保护被害人的合法权益。
对执行结果有异议时的处理：
- 若被害人认为退赔金额不足或执行存在其他问题，可在规定时间内通过合法途径提起上诉或申请再审。
- 提交相关证据以支持自己的主张，并请求法院进行公正裁决。
申请司法救助：
- 在某些情况下，若被害人因刑事犯罪遭受重大损失且生活困难，可申请司法救助以获得一定的经济帮助。
二. 被告人的应对措施
主动说明经济状况：
- 若被告人确实无能力足额退赔，应主动向法院说明自己的经济状况。
- 提交相关财产状况证明，以证明自己的无力退赔情况。
提出分期退赔计划：
- 在与法院沟通的基础上，被告人可以提出合理的分期退赔计划。
- 确保计划切实可行，并按时履行分期退赔义务。
积极寻求其他赔偿途径：
- 被告人可以积极寻求与被害人协商，通过其他方式（如提供劳务、资产抵偿等）进行赔偿。
- 这有助于减轻被告人的经济负担，同时也有助于被害人获得更实际的赔偿。
我建议：无论是被害人还是被告人，在面临刑事判决未能足额退赔的情况时，都应积极面对并采取相应措施。被害人应密切关注执行进展，提供财产线索以协助执行，并在必要时寻求法律救济；被告人则应主动说明经济状况，提出可行的分期退赔计划，并积极寻求其他赔偿途径。如有进一步需要，您可以继续咨询我。