个人工作被他人公司挂靠，应首先明确这种挂靠行为可能带来的法律风险，并尽快采取措施终止挂靠关系，必要时可寻求法律途径维护自身权益。

一. 分析挂靠行为的法律风险

1. 可能涉及非法经营：根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百二十五条，违反国家规定，非法经营可能扰乱市场秩序，情节严重的将受到刑事处罚。个人被他人公司挂靠，可能在无意识中参与了非法经营活动。
2. 影响个人职业声誉：挂靠行为可能导致个人职业声誉受损，特别是在行业内被曝光后，可能影响未来的职业发展。
3. 承担连带责任：如果挂靠公司存在违法行为，如逃税、诈骗等，个人可能因挂靠关系而被追究连带责任。

二. 采取措施终止挂靠关系

1. 与挂靠公司沟通：首先尝试与挂靠公司沟通，明确表达终止挂靠关系的意愿，并要求公司协助办理相关手续。
2. 收集证据：收集与挂靠关系相关的所有证据，如合同、邮件往来、聊天记录等，以备不时之需。
3. 向相关部门举报：如果挂靠公司存在违法行为，可以向工商、税务等相关部门举报，以维护自身权益和市场秩序。

三. 寻求法律途径维护权益

1. 咨询专业律师：如挂靠行为导致个人权益受损，可以咨询专业律师，了解具体的法律途径和维权方法。
2. 提起诉讼：在律师的指导下，根据个人实际情况，必要时可以向人民法院提起诉讼，要求挂靠公司承担相应的法律责任。

我建议，在发现个人被他人公司挂靠后，应尽快采取行动，终止挂靠关系，并密切关注挂靠公司的行为，如有违法行为应及时向相关部门举报。如有进一步需要，您可以继续咨询我。