书店卖课本38本是否违法，关键在于课本的来源以及销售行为是否侵犯了著作权。

一. 如果书店销售的课本是正版，且来源合法：

• 那么书店的销售行为是合法的，不构成违法。正版课本的发行和销售受到著作权法的保护，但只要书店获得了合法的销售授权，就可以正常销售。

二. 如果书店销售的课本是盗版，或者未经著作权人许可而复制发行的：

1. 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百一十七条，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品（包括课本），违法所得数额较大或者有其他严重情节的，将构成犯罪，需要承担刑事责任。
2. 销售数量并非判断违法的唯一标准，但38本课本如果以盗版形式销售，且违法所得数额较大或情节严重，是有可能触犯刑法的。

三. 如果书店销售的课本是二手课本，且来源合法：

• 根据相关法律规定，销售二手书籍本身并不违法，前提是这些书籍不是盗版或侵权复制品。因此，如果书店销售的二手课本来源合法，那么销售行为也是合法的。

我建议：书店在销售课本时，应确保课本的来源合法，避免销售盗版或侵权复制品。如果书店对课本的来源或销售行为的合法性有疑问，可以咨询相关法律专业人士或机构以获取准确的法律意见。同时，消费者在购买课本时，也应选择正规渠道和合法书店，以避免购买到盗版或侵权复制品。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。