私人砍一亩生态林造山坟是违法的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 砍伐生态林的法律后果：

   • 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百四十五条，盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。私人砍一亩生态林，显然属于盗伐林木的行为，且数量已达到较大的标准，因此构成犯罪。

2. 在生态林上造山坟的法律后果：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》第三十七条，禁止占用耕地、林地建窑、建坟等。同时，《殡葬管理条例》第十条也明确规定，禁止在耕地、林地建造坟墓。因此，私人在生态林上造山坟，违反了土地管理法和殡葬管理条例的相关规定。
   • 根据《中华人民共和国土地管理法》第七十五条，违反本法规定，占用林地建坟等，破坏种植条件的，由县级以上人民政府自然资源主管部门、农业农村主管部门等按照职责责令限期改正或者治理，可以并处罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。虽然此条未直接提及砍伐林木造坟的行为，但结合第三十七条的禁止性规定，可以推断出该行为也是违法的，并可能面临相应的法律责任。

3. 综合法律后果：

   • 私人砍一亩生态林造山坟，既涉及盗伐林木的犯罪行为，又违反了土地管理法和殡葬管理条例中关于禁止在林地建坟的规定。因此，该行为是违法的，并可能面临刑事责任和行政处罚。

我建议：私人不应擅自砍伐生态林并造山坟，而应遵守相关法律法规，保护生态环境和土地资源。如有进一步需要，您可以继续咨询我。